Hebel – Poeta alemany, nascut fa 244 anys, molt conegut i traduït a altres llengues. Escrivia poesia i contes amb ensenyament moral tipus faules.
Alemanisch – Dialecte alemany parlat a la zona de Wisenthal, frontera entre Suïssa, França i Alemanya (alta Alsàcia).
Aquesta llengua d’arrel llatina i germànica ha estat a punt de desaparèixer, però encara es parla i ja fa anys que la treballen els nens a les escoles gràcies als textos de Hebel.
Hebelfest – Tota la regió celebra la festa d’aquest poeta. En el poble de Hausen, on va viure Hebel, la festa dura uns tres o quatre dies. Es fan activitats culturals com jocs florals o lectures d’escriptors actuals en la llengua alemanisch.
Fa uns anys, totes les escoles treballaven Hebel molt intensament i el dia 10 de Maig es reunia tota la regió al poble de Hausen. Actualment, molta gent torna a parlar alemanisch i el dia ja no és tan reivindicatiu.
El dia 10 a la tarda vam veure una de les activitats que s’havien organitzat. Es va fer una desfilada pels carrers. Molts nens de la regió anaven amb el vestit típic i amb rams de liles i flors de castanyer (les nenes duien el ram a la mà, i els nens en un pal). També els acompanyaven una banda.
Després de la desfilada anaven tots al polisportiu, on hi hauria les actuacions de diferents escoles i l’escola de música. Totes les actuacions dels nens eren en alemanisch i sobre contes o poemes de Hebel. També van actuar convidades una escola francesa i una escola suïssa.
Festa de Hebeltag de l’escola de Höllstein
- A les 8’30 tota l’escola surt en fila molt tranquil·la i caminen pels boscos fins al poble veí de Hüsingen.
- S’arriba a una zona de joc (Spielplatz) on hi ha un camp de gespa , una esplanada sota castanyers, uns vestidors amb lavabos i una caseta on guarden bancs i taules.
- Pares de l’escola han anat en cotxe i han preparat dos focs a terra i menjar pels mestre. També han preparat un petit equip de só i un teclat.
- Els nens arriben i tranquil·lament, o juguen amb el foc o es preparen per l’actuació.
- Els nens fan una rotllana gran a la pista i els pares es situen al darrera.
- Cada classe ha preparat una actuació: reciten poemes de les estacions, canten cançons, fan una representació de Hebel sobre menjar massa, una dansa tradicional, una representació de Hebel sobre una parella de camperols, una altre sobre dormir massa...
- S’acaba l’actuació i amb molta tranquil·litat, cadascú va a buscar la seva Wust i el seu pa; claven totes dues coses en un pal i les escalfen al foc.
- Quan van acabant, van recollint i a les 13 h tothom va tornant a l’escola al seu aire.
- Notem que no ha quedat res al terra i que ningú diria que hi ha menjat tanta gent. Han recollit en uns 15 minuts.
